Зі свого педагогічного досвіду (троє дітей) можу сказати так. Дуже мало цінних книжок. Дуже багато непотребу. Загалом якщо поділити всі дитячі книжки то можна виділити три купи. 1)Корисні (або пізнавальністю, або повчальністю, або хоча загадкою, закрученим сюжетом). 2)Ніякі, ні про що, примітивні, порожні, згаяний час. 3)Шкідливі книжки, небезпечні.
З чого почати?
Є такі дві книги, здається з французької перекладені. "100 історій на ніч". Абсолютно ідіотські малюнки і часто до жуті примітивні історії, але. Саму ідею книги придумали розумні психологи. По-перше, звичайно, найкраще коли книга про тварин. Тобто головні персонажі - тварини. Це дає дитині захисний психологічний бар'єр. Особливо до 4-5 років. Це як тренажер. Це архіважливо. Другий момент - це повчальність. Книга без ідеї, без уроку це мотлох. Маю на увазі саме дитячу книгу. Дійсно в дорослому віці ми можемо щось читати порожнє і ніяке просто щоб "улетіти" (те саме що дивитись серіали). Нам або вже нема потреби вчитися, або ми так вважаємо, що не треба. Для дитини все не так. Для неї світ це порожня біла пляма яку заповнюють батьки, дитсадок, книги і все що вона бачить і що її оточує. Вона як губка все запам'ятовує і з усього робить висновки. Це її механізм виживанння в незнайомому середовищі. Тому книги тут не можуть бути лише "чтоби отвлєчься". Книги можуть і повинні для дитини мати насамперед виховну, повчальну, пізнавальну функцію. Ну і звичайно не бути нудними. Але це другорядне.
Так от ця книга "100 історій на ніч" повністю напічкана "повчальними" та "навчальними" історіями. І це дуже добре. Звичайно ці історії в 99% закінчуються гарно, оптимістично. Ці історії вчать долати проблеми, як практичні з матеріальним світом так і психологічні з оточуючими людьми. В цьому плані ця книга з дебільними малюнками та дещо примітивним змістом є дуже гарною. Ця книга приблизно на 3-7 років.
Але нажаль багато книжок пишуть дорослі, які "розважаються". Тобто пишуть бо їм весело, вони не догрались в дитинстві. Ці книжки часто цікаві, насамперед, таким же дорослим, які читаючи їх знову поринають у світ дитинства. Чому вони гарні... здаються.... Бо часто в таких книжках дорослі дяді згадують про світ де нема поліції та правил, не нема штрафів і зарплати нема небезпеки втратити роботу. Тобто дорослі дяді втікають від жорсткого дорослого світу в дитячий де "все можна" і за "все пробачать" і тебе "все одно любитимуть", і "буде весело". І тоді з'являються такі книги спогади, або мрії як "Тореадори з Васюківки", "Карлсон", "Пепі довга панчоха" та інші. В цих книгах світ, про який пишуть дорослі дяді і тьоті які не догрались і все ще граються постає саме таким як здається цим тьотям і дядям - "прикольним", "веселим", "без правил". Світ де діти протиставляються дорослим. Точніше весь дитячий світ протиставляється світу дорослому - нудному і сірому. Але слід знову пам'ятати, що для дитини це не так. Вона не усвідомлює, що її світ "прикольний". Вона не була дорослою. Вона не "усвідомлює свого щастя". Для неї це протиставлення дорослого світу і дитячого має зовсім інше значення. І вседозволеність яку вкладає інфантильний дядя як психологічну мрію своєї змученої реальним дорослим світом душі, має зовсім інше значення для дитячої душі. Діти - не дорослі. А дорослі - не діти. Слід про це пам'ятати. Інакше в голові і в житті і в книжках будуть "какашки". А це ні до чого гарного не призводить. Світ, реальність не пробачає нічого ні дітям ні дорослим.
Іноді, звичайно, такі книжки-спогади чи фантазії дорослих дядь мають позитивну "навчальну" і повчальну цінність. Наприклад, деякі історії з Анатолія Дімарова (збірка "На коні і під конем"). Між іншим значно сильніша як спогад ніж "Тореадори з Васюківки". Але все одно, пишучи ці твори, люди не писали їх для дітей. Вони писали їх від власної потреби (їм було добре і гарно їх писати - з них "лилось" на папір і вони виливали). Тобто позитивні моменти там вкупі з негативними. Не було ніякого "педагогічного" фільтру в голові письменника. Фільтру який би думав не про письменницьку насолоду, а про дітей, яким це будуть читати. Та й за великим рахунком мало який гарний дитячий письменник - ще й гарний педагог. Писати і виховувати це як ви розумієте зовсім різні сфери.
Тому лише дещо з таких "тореадорів" чи Дімарова варто читати діям. Тобто треба самому мати такий фільтр і читати лише те, що допоможе вашим дітям. Але оскільки батьки в 70% ідіоти, а 25% неідіотів дуже зайняті, щоб займатись таким фільтруванням, то природньо дітям дістається вся доросла непедагогічна писанина по повній програмі.
Найбільше шкоди в тих книжках де світ дитини максимально протиставляється світу дорослих, де дітей вчать не реальним обмеженням світу, а "вседозволеності" "веселості" - не думанню про наслідки. Ось гасло небезпеки - не думай про наслідки - роби що хочеш, бо все буде гаразд як в казці. Ця бредова формула часто підкріплюється відвертим стимулюванням протистояння і боротьби з дорослим світом, який прагне вберегти дитину від небезпек, а отже і від казки. Тоді в книзі дітям пропонують обманювати дорослих, протестувати, висловлювати незгоду з правилами дорослих, потай робити те що хочеться і так далі. Так, для дорослої тьоті чи дяді ці фантазії вже безпечні та несуть лише душевну насолоду (як маскарад, чи фільми з жанру фантастики), але для дитини це дороговказ - інструкція - навчальний посібник для життя. І після того як ви прочитаєте такого "карлсона" чи "пепі довгу панчоху", вам буде вже не так просто досягати позитивного сприйняття ваших дорослих обмежень для власної дитини, навіть якщо ці обмеження критично необхідні для безпеки, здоров'я вашої дитини. Ще раз підкреслюю - в жодному випадку не читайте діям "веселі" книжки де дитячі "хочу" протиставляють дорослим "треба" і де книжка вчить як гарно і весело можна обійти дорослі правила і самих "нудних" дорослих. Думайте головою, а не заднім місцем про те що і кому ви читаєте.
Другий вид книжок, чи точніше того, що можна зустріти в книжках в різній пропорції це - "вода", історії ні про що. Тобто не ясно чому вчить ця історія. Наче і написано багато наче і про щось а сенсу нема ніякого. Наприклад, книга "Чарівник країни Оз". Між іншим категорично раджу читати саме американський варіант, а не стирений кацапом Волковим. Тим паче в українському перекладі, звичайно. Ще в СРСР була така книжка в тонкому перепльоті, синенька. Повірте вона варта того, щоб шукати саме її. Дійсно вона ні про що, але МОВА - там фантастичний переклад. Дуже гарно збагачує мову. Кацапський Волков перекладений нашою мовою жахливо. Крім цього сама по собі книжка Волкова лише посилила нікчемність американської книжки, додавши значну частину занудності. Якщо у Баума сюжет більш динамічний, то у Волкова він з додаванням нудотних художніх описів. Але все одно обидві книжки ні про що. Тобто який урок візьме дитина з книжки? Глибоко вкладену потаємну логіку, що можна довго шукати, прагнути а зрештою виявиться що ти і так це маєш (що шукали Страшило, Лев, дроворуб) ?. А ви впевнені що цю логіку дитина зрозуміє і візьме у використання? А всі інші історії та пригоди? Було макове поле лев заснув, покликали мишок вони вивезли лева. І що? Дороті з друзями йшла а чаклунка натравила вовків їм голови порубав дроворуб, а гав повбивав страшило. І що? Тобто пригод в книзі багато, але ці розваги нагадують комп'ютерні ігри в паперовому вигляді. Тобто наче події є і наче розважають, а толку з того і користі, моралі, повчальності, пізнавальності - нуль. Нічого цінного, того що можна застосувати дитині в житті. Це саме можна сказати і про книжки нашого Юхима Череповецького.
В дорослому світі порожні книжки хоча б напічкують загадковим сюжетом, а кому пощастить то і психологічним описом характерів персонажів. Один з кращих прикладів - Агата Крісті. А от в дитячих з цим велика проблема. так, наприклад Гаррі Поттер це цікава книга. Хоча характери можливо в чомусь спрощені, але вони є. І саме привабливе не характери а загадка. І не дракони чи чари а загадка, детектив, інтрига яка проходить крізь кожну книгу і розкривається наприкінці. По суті це якщо примітивно Агата Крісті змішана з хроніками Нарнії. Але в тому то й суть що в Хроніках Нарнії є лише гобліни, відьми, чари але нема ні загадки, інтриги, ні складності характерів. Найбільш порожня книга, яку довелось читати. Якщо з неї прибрати всю "чаклунську" бутафорію - читати просто не буде про що. Сюжету нема. Характерів нема. Навіть повчальність мізерна. Про пізнавальність тут взагалі можна і не думати. Книги Толкієна, здається, поскладніше.
Між іншим я вже згадував Карлсона та Пепі Довгу панчоху, так от якщо ці книги раджу не читати дітям (між іншим, здається, в тій же Швеції Карлсон не дуже популярна книга, чому від нього тащилися в СРСР лишається гадати), то навпаки раджу звернути увагу на інші її книжки а саме "детектива Блюмквіста". В книзі є загадка, сюжет, є дитячі характери і навіть є пізнавальність та повчальність і крім цього не настільки критично дитячий світ протиставляється дорослому.
Мауглі.... Доволі порожненька і трохи шкідлива книга. З одного боку книга наче напічкана любов'ю до природи, але з іншого боку дає вкрай викривлене уявлення про цю природу, жахливо спотворює "взаємовідносини" в природі між тваринами. Тобто наші народні казки вони хоча б про тварин, але там не намагаються приховати, що тварини лише маска для людських слів, емоцій, стосунків. А Мауглі з одного боку подається наче це "справжня" книга про "справжні" джунглі, але в реальності нічого справжнього у взаємовідносинах тигра, вовка, пантери, ведмедя, мавпи, пітона ця книга не знає. Тобто це якась потворна суміш наче справжніх тварин з їх наче справжніми потребами в їжі та стилі життя з якимись людськими уявленнями про людсько-тваринні закони і відносини в джунглях. От і доводиться розумній дитині постійно пояснювати що це все брєд. Тому що спочатку дитина ходила в зоопарк, дивилась дитячі пізнавальні фільми про тварин в природі, батьки пояснювали про приницпи життя в природі починаючи від горобця на вулиці закінчуючи левом, що загризає антилопу щоб його діти не померли з голоду. І тут раптом доводиться "для загального розвитку" читати Мауглі з його бредом про якісь закони джунглів, викуп дитини за бика, про те, що тигр не може подивитись в очі людині, бо це ж ЛЮДИНА... Я вам так скажу, тигр може скільки завгодно дивитись в очі людині, а от чи не всреться людина зі страху при цьому, оце вже питання, особливо якщо вона як Мауглі буде стояти голою перед тигром. А пояснити дитині, що людина не вижила б в джунглях, а навіть якщо теоретично таке сталося б вона зовсім би і близько не виросла б ЛЮДИНОЮ? Тобто такі речі доводиться пояснювати, бо діти і так починають підозрювати після зоопарку, науково-популярних фільмів про тварин та пояснень батьків, що Мауглі це щось геть не пов'язане з реальністю, але таке що наче претендує на "справжню" книгу про джунглі. Вовк в овечій шкурі одним словом...
Книжки, які я дійсно можу порадити, це насамперед Піноккіо Карла Каллоді. Оце вже точно книга педагога від Бога для ДІТЕЙ. Книга містить дуже динамічний сюжет. Читається легко і цікаво, але в той же час містить масу історій повчальних, навчальних. Дуже насичена емоційно, пізнавально. Книга вчить дитину розпізнавати реальний світ, його підлості та доброту його вимогу важкої праці і спокуси легкої наживи, його тупості та розуму. Але при всьому цьому книга не протиставляє "дитячий веселий світ ХОЧУ" дорослому. Бо насправді, звичайно в реальному світі такого протистояння нема. Нема, бо нема дитячого світу "хочу". Світ такий як є і йому начхати на доросле чи дитяче "хочу" чи "можу" чи "знаю". В ньому такі правила як є, для всіх, в незалежності від їх бажань, вмінь і уявлень. Хоч звичайно дорослі намагаються всіляко пом'якшити їх для дітей. "Пінноккіо" вчить партнерству дитини і дорослого. Вчить тому, що варто дослухатись до порад дорослого, який має значно більше досвіду. Книга вчить взагалі розумінню дитиною досвіду, його болючих уроків та висновків, які він змушує робити. Книга наповнена любов'ю та підтримкою з боку батька до дитини і зрештою і дитини до батька. Книга неймовірна. звичайно в ній теж є відносно порожнисті історії (як наприклад зі змією що померла від сміху), але порівняно з усіма іншими книжками це абсолютний чемпіон по корисності для дитини. Ще можу відзначити книги Володимира Читая ""Історії чарівного лісу". Попри деякі недоліки, наприклад, в деяких місцях книга ну не зовсім для дітей, надто доросла, але все одно книга сильна, корисна. Раджу.
І ще можу відзначити певні корисні моменти в книзі В.Нестайка про "Пригоди в лісовій школі". Хоча вона менш корисна ніж "Історії чарівного лісу" і містить деякі навіть негативні моменти (наприклад, певне, як би це сказати, дитячо-жартівливе зневажливе ставлення до дівчаток, їх здібностей і дещо інше). Але все ж можна і її порадити. Ну і знову ж таки загадаю про детектива Блюквіста.
І ще одну книгу можу порадити, хоча в ній є деякі доволі дорослі моменти, але все ж в ній більше плюсів ніж мінусів. Це Острів скарбів Стівенсона. Я читав дитині коли їй було 7. Книга з загадковим і інтригуючим сюжетом. Книга повчальна, хоча не без нюансів. наприклад слід звернути увагу дитини на невірні вчинки Джима. Тобто хай дитина проаналізує, наприклад, втечу його з форту і розкаже в яких місцях все могло трапитись зовсім не так як написано і які в реальності це небезпеки могло мати. Тобто закінчилось все гарно, але в житті лише ідіоти гарються зі своїм і чужим життям "на удачу". Тобто тут потрібний розрахунок і холодний розум. В книзі цим іноді жертвується заради сюжету. Але є і чисто повчальні моменти є і пізнавальні. І взагалі книга підтягує дитину, ощадливо підтягує до розуміння дорослого світу, до засобів виживання в ньому. Корисна і цікава книга, але з дорослими коментарями.
Ще в певному аспекті може бути в деяких місцях цінна книга про пригоди Нільса з гусьми. В деяких місцях вона вчить сміливості. Хоча в більшості своїй доволі порожня.
Це з великих книжок. З окремими казками складніше. Тут треба брати і дивитись на кожну окрему.
І ще, що важливо. А може це найголовніше. Не можна просто читати. Треба коментувати, треба щоб читаючий був одним з персонажів, чи точніше провідником, браузером по книзі. Той хто читає має звернути увагу дитини на щось. запитати у дитини її ставлення, її думки. Обов'язково слід обговорювати книгу і вчити дитину глибоким роздумам істотним думкам, критичному аналізу та вмінню робити правильні висновки в незалежності від "спецефектів" та "красивої мішури".
В дорослому світі порожні книжки хоча б напічкують загадковим сюжетом, а кому пощастить то і психологічним описом характерів персонажів. Один з кращих прикладів - Агата Крісті. А от в дитячих з цим велика проблема. так, наприклад Гаррі Поттер це цікава книга. Хоча характери можливо в чомусь спрощені, але вони є. І саме привабливе не характери а загадка. І не дракони чи чари а загадка, детектив, інтрига яка проходить крізь кожну книгу і розкривається наприкінці. По суті це якщо примітивно Агата Крісті змішана з хроніками Нарнії. Але в тому то й суть що в Хроніках Нарнії є лише гобліни, відьми, чари але нема ні загадки, інтриги, ні складності характерів. Найбільш порожня книга, яку довелось читати. Якщо з неї прибрати всю "чаклунську" бутафорію - читати просто не буде про що. Сюжету нема. Характерів нема. Навіть повчальність мізерна. Про пізнавальність тут взагалі можна і не думати. Книги Толкієна, здається, поскладніше.
Між іншим я вже згадував Карлсона та Пепі Довгу панчоху, так от якщо ці книги раджу не читати дітям (між іншим, здається, в тій же Швеції Карлсон не дуже популярна книга, чому від нього тащилися в СРСР лишається гадати), то навпаки раджу звернути увагу на інші її книжки а саме "детектива Блюмквіста". В книзі є загадка, сюжет, є дитячі характери і навіть є пізнавальність та повчальність і крім цього не настільки критично дитячий світ протиставляється дорослому.
Мауглі.... Доволі порожненька і трохи шкідлива книга. З одного боку книга наче напічкана любов'ю до природи, але з іншого боку дає вкрай викривлене уявлення про цю природу, жахливо спотворює "взаємовідносини" в природі між тваринами. Тобто наші народні казки вони хоча б про тварин, але там не намагаються приховати, що тварини лише маска для людських слів, емоцій, стосунків. А Мауглі з одного боку подається наче це "справжня" книга про "справжні" джунглі, але в реальності нічого справжнього у взаємовідносинах тигра, вовка, пантери, ведмедя, мавпи, пітона ця книга не знає. Тобто це якась потворна суміш наче справжніх тварин з їх наче справжніми потребами в їжі та стилі життя з якимись людськими уявленнями про людсько-тваринні закони і відносини в джунглях. От і доводиться розумній дитині постійно пояснювати що це все брєд. Тому що спочатку дитина ходила в зоопарк, дивилась дитячі пізнавальні фільми про тварин в природі, батьки пояснювали про приницпи життя в природі починаючи від горобця на вулиці закінчуючи левом, що загризає антилопу щоб його діти не померли з голоду. І тут раптом доводиться "для загального розвитку" читати Мауглі з його бредом про якісь закони джунглів, викуп дитини за бика, про те, що тигр не може подивитись в очі людині, бо це ж ЛЮДИНА... Я вам так скажу, тигр може скільки завгодно дивитись в очі людині, а от чи не всреться людина зі страху при цьому, оце вже питання, особливо якщо вона як Мауглі буде стояти голою перед тигром. А пояснити дитині, що людина не вижила б в джунглях, а навіть якщо теоретично таке сталося б вона зовсім би і близько не виросла б ЛЮДИНОЮ? Тобто такі речі доводиться пояснювати, бо діти і так починають підозрювати після зоопарку, науково-популярних фільмів про тварин та пояснень батьків, що Мауглі це щось геть не пов'язане з реальністю, але таке що наче претендує на "справжню" книгу про джунглі. Вовк в овечій шкурі одним словом...
Книжки, які я дійсно можу порадити, це насамперед Піноккіо Карла Каллоді. Оце вже точно книга педагога від Бога для ДІТЕЙ. Книга містить дуже динамічний сюжет. Читається легко і цікаво, але в той же час містить масу історій повчальних, навчальних. Дуже насичена емоційно, пізнавально. Книга вчить дитину розпізнавати реальний світ, його підлості та доброту його вимогу важкої праці і спокуси легкої наживи, його тупості та розуму. Але при всьому цьому книга не протиставляє "дитячий веселий світ ХОЧУ" дорослому. Бо насправді, звичайно в реальному світі такого протистояння нема. Нема, бо нема дитячого світу "хочу". Світ такий як є і йому начхати на доросле чи дитяче "хочу" чи "можу" чи "знаю". В ньому такі правила як є, для всіх, в незалежності від їх бажань, вмінь і уявлень. Хоч звичайно дорослі намагаються всіляко пом'якшити їх для дітей. "Пінноккіо" вчить партнерству дитини і дорослого. Вчить тому, що варто дослухатись до порад дорослого, який має значно більше досвіду. Книга вчить взагалі розумінню дитиною досвіду, його болючих уроків та висновків, які він змушує робити. Книга наповнена любов'ю та підтримкою з боку батька до дитини і зрештою і дитини до батька. Книга неймовірна. звичайно в ній теж є відносно порожнисті історії (як наприклад зі змією що померла від сміху), але порівняно з усіма іншими книжками це абсолютний чемпіон по корисності для дитини. Ще можу відзначити книги Володимира Читая ""Історії чарівного лісу". Попри деякі недоліки, наприклад, в деяких місцях книга ну не зовсім для дітей, надто доросла, але все одно книга сильна, корисна. Раджу.
І ще можу відзначити певні корисні моменти в книзі В.Нестайка про "Пригоди в лісовій школі". Хоча вона менш корисна ніж "Історії чарівного лісу" і містить деякі навіть негативні моменти (наприклад, певне, як би це сказати, дитячо-жартівливе зневажливе ставлення до дівчаток, їх здібностей і дещо інше). Але все ж можна і її порадити. Ну і знову ж таки загадаю про детектива Блюквіста.
І ще одну книгу можу порадити, хоча в ній є деякі доволі дорослі моменти, але все ж в ній більше плюсів ніж мінусів. Це Острів скарбів Стівенсона. Я читав дитині коли їй було 7. Книга з загадковим і інтригуючим сюжетом. Книга повчальна, хоча не без нюансів. наприклад слід звернути увагу дитини на невірні вчинки Джима. Тобто хай дитина проаналізує, наприклад, втечу його з форту і розкаже в яких місцях все могло трапитись зовсім не так як написано і які в реальності це небезпеки могло мати. Тобто закінчилось все гарно, але в житті лише ідіоти гарються зі своїм і чужим життям "на удачу". Тобто тут потрібний розрахунок і холодний розум. В книзі цим іноді жертвується заради сюжету. Але є і чисто повчальні моменти є і пізнавальні. І взагалі книга підтягує дитину, ощадливо підтягує до розуміння дорослого світу, до засобів виживання в ньому. Корисна і цікава книга, але з дорослими коментарями.
Ще в певному аспекті може бути в деяких місцях цінна книга про пригоди Нільса з гусьми. В деяких місцях вона вчить сміливості. Хоча в більшості своїй доволі порожня.
Це з великих книжок. З окремими казками складніше. Тут треба брати і дивитись на кожну окрему.
І ще, що важливо. А може це найголовніше. Не можна просто читати. Треба коментувати, треба щоб читаючий був одним з персонажів, чи точніше провідником, браузером по книзі. Той хто читає має звернути увагу дитини на щось. запитати у дитини її ставлення, її думки. Обов'язково слід обговорювати книгу і вчити дитину глибоким роздумам істотним думкам, критичному аналізу та вмінню робити правильні висновки в незалежності від "спецефектів" та "красивої мішури".
